感谢还只会Thank you？太老套了

请点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

在日常生活工作中正确表达感谢

这无疑是人际交往的润滑油

是友谊的催化剂

表达感谢非常重要

那么，你会说几个呢？

1

I am in your debt.

麻烦你真的过意不去。

“debt”的原本意思是“借债、向...借过钱、负债“，引申为“受...的恩惠”，所以在“in one's debt”中就是表达一种感谢的心情。

举个栗子

在你有经济困难时，朋友向你伸出援助之手。

You saved my life.

I am forever in your debt.

你救了我的命，我永远感激不尽。

2

I owe you a big favor.

我欠了你一个大人情

“favor”作名词时是“好意，喜爱”之意，相应的“a big favor”就是“大大的好意”，emmm 这说法不符合中国人的表达习惯，因此我们翻译为“大人情”。

举个栗子

你的电脑坏了，朋友帮你把电脑修好。

How can I ever thank you？

I owe you a big favor.

我不知道如何感谢你？我欠你一个大人情。

3

Thanks heaps

非常感谢

heaps意思是“成堆”，也就是a lot，这句使用了夸张的手法来表达你对别人的谢意。

举个栗子

在路上不小心掉了钱包，路人捡了并还给你。

Oh, you found my wallet.Thanks heaps.

噢，你捡到我的钱包。非常感谢。

4

Thanks a million

万分感谢

我们感谢别人通常说Thanks或Thank you very much等等,但歪果仁最常用的是Thanks a million,表示最大程度的感谢。

举个栗子

你上课做的笔记不全，舍友借了她的笔记给你

Thanks a million.

I appreciate what you have done for me.

万分感谢。非常感谢你为我所做的一切。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！